قبول الشروط
عند تنزيل تطبيق Cap4u أو تثبيته أو فتحه أو استخدامه، أو استخدام الخدمات ذات الصلة التي تقدمها Cap4u صراحةً، يتعين عليك الالتزام بشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية هذه. إذا كنت لا توافق على ذلك، يرجى عدم استخدام Cap4u.
يتم توفير Cap4u وإدارته بواسطة شركة See From Afar Vision LLC. في هذه الشروط، تشير كلمة "Cap4u" أو "نحن" أو "لنا" إلى See From Afar Vision LLC، ما لم يتم إدراج كيان أو منطقة أو وصف سعر أو شروط تكميلية أكثر تحديدًا في صفحة متجر التطبيقات أو الصفحة داخل التطبيق أو اتفاقية موقعة بشكل منفصل.
ما تقدمه Cap4u
بالنسبة للمستخدمين الذين يقومون بإجراء مكالمات باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة وكندا، توفر Cap4u ترجمات في الوقت الفعلي وفهمًا مدعومًا باللغة الأم واقتراحات للرد باللغة الإنجليزية ومساعدة في التعبير بمستويات صعوبة مختلفة في اللغة الإنجليزية. الإصدار الحالي يدعم iPhone أولاً، ويتم شرح صفحة الموقع الحالية باللغة الصينية؛ تم وضع المنتج بحيث يغطي المستخدمين المهاجرين ذوي اللغات الأصلية والخلفيات العرقية المختلفة.
هدف Cap4u هو مساعدتك في إكمال المكالمات الحقيقية بشكل أكثر اتساقًا وتحويل المكالمات الحقيقية إلى تمارين. إنها ليست خدمة مكالمات تعمل بالذكاء الاصطناعي، وليست وكيل هاتف، ولا تقوم بتشغيل الأصوات التي يولدها الذكاء الاصطناعي لك للطرف الآخر، ولا تجعل الطرف الآخر يعتقد أنك تتحدث إلى Cap4u أو شخص آخر.
السوق والعمر والأهلية
- لقد ركزت Cap4u منذ فترة طويلة على مشهد الهاتف في الولايات المتحدة وكندا. نحن لا نضمن توفر بلدان أو مناطق أو أرقام أو لغات أو لهجات أو عمليات تنظيمية أو بيئات شبكات أخرى.
- Cap4u غير مخصص للأطفال دون سن 13 عامًا. يجب على المستخدمين الذين لم يبلغوا سن الرشد في موقعهم استخدامه بموافقة وتوجيهات والديهم أو الأوصياء عليهم.
- ستحتاج إلى جهاز iPhone صالح، وخدمة هاتف، واتصال بالإنترنت، وأذونات الميكروفون/الصوت، وحساب App Store الضروري.
- لا يجوز لك استخدام Cap4u نيابة عن الآخرين إلا إذا كنت مخولاً بالكامل للقيام بذلك وبما يتوافق مع القانون المعمول به والسياسات المؤسسية.
حدود مهمة
ليس للاستخدام في حالات الطوارئ
Cap4u غير مخصص للاستخدام في حالات الطوارئ أو الإسعافات الأولية أو الحرائق أو التهديدات الجسدية أو الأزمات الانتحارية أو العنف المنزلي أو حالات الطوارئ الأخرى. لا تستخدم Cap4u أو تعتمد عليه في حالات الطوارئ، يرجى الاتصال بخدمات الطوارئ المحلية أو الموظفين الموثوق بهم مباشرة.
ليست خدمة ترحيل
Cap4u ليست خدمة ترحيل اتصالات، أو خدمة هاتفية مصورة، أو خدمة اتصالات يمكن الوصول إليها، أو خدمة اتصالات السلامة العامة المعتمدة من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، أو CRTC، أو أي إطار تنظيمي آخر. إذا كنت بحاجة إلى خدمات اتصالات قانونية يمكن الوصول إليها، فيرجى استخدام الخدمات الرسمية أو المتوافقة.
ليس رأيا مهنيا
لا تقدم Cap4u مشورة طبية أو قانونية أو مالية أو ضريبية أو تأمينية أو هجرة أو تعليمية أو توظيفية أو أي مشورة مهنية أخرى. لاتخاذ القرارات الرئيسية، يرجى الرجوع إلى المتخصصين، أو المستندات الرسمية المكتوبة من المنظمة، أو القنوات الرسمية.
ليست أداة امتثال الوكالة
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، فإن Cap4u ليس كيانًا مشمولاً أو شريكًا تجاريًا بموجب قانون HIPAA، ولا يوقع اتفاقية شراكة أعمال، وليس مترجمًا معتمدًا، أو مترجمًا معتمدًا، أو مدرسة، أو تأمين، أو وسيلة اتصال رسمية معينة من الحكومة أو صاحب العمل.
تحدث عن نفسك
يوفر Cap4u اقتراحات نصية. في النهاية، الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت ستستخدمه، وكيفية التعبير عنه، وما إذا كنت تريد تأكيده، وما إذا كنت تريد مواصلة المكالمة.
الاستخدام القانوني والموافقة على الاتصال
You must follow the laws and policies that apply where you are, where the other party is, and where the relevant institution operates, including rules about phone calls, privacy, recording, monitoring, transcription, captions, translation, AI assistance, consumer protection, medical information, financial information, school information, employment, and anti-fraud.
The current iPhone version does not save call recordings, captions, translations, generated English replies, voice drafts, or call summaries as user history. Real-time audio and text processing, and sending data to third-party AI, speech, or phone service providers, may still trigger notice or consent requirements under some state, provincial, institutional, or industry rules. If law, contract, or the other party’s institution requires you to notify the other party or obtain consent, you must do so before using Cap4u.
Cap4u may show in-app prompts before use to remind you that the other party may need to know you are using live captions, transcription, translation, or AI assistance. You can explain in your own words, for example: “I’m using live captions and translation assistance to help me understand this call, and I won’t save this call as history.” This is only an example and does not replace any formal consent process required where you are or by the other party’s institution.
If the other party asks you not to record, transcribe, use third-party assistance, share screen content, or use AI tools, you should respect that request unless you have confirmed that you have a clear legal right to continue using the tool.
معالجة البيانات والخدمات الخارجية
To provide dialing, call connection, captions/transcription, translation, voice drafts, real-time draft translation, AI draft assistance, account, subscription/IAP, diagnostic, and support features, you authorize Cap4u and necessary service providers to process and transmit the data needed to provide those features.
This data may include call audio, voice drafts, draft text, captions/transcripts, translated content, language settings, and necessary data related to call connection, diagnostics, customer support, accounts, and subscriptions/IAP. Relevant data may be sent to the providers identified in the Privacy Policy, including OpenAI, Deepgram, Telnyx, Apple/StoreKit/Sign in with Apple, Supabase, Cloudflare, and Firebase/Firebase Crashlytics.
Before personal data is sent to a third-party AI or speech service provider, the app will explain what is being sent, who it is sent to, and what it is used for, and will request your permission. You can decline. If you decline, the related AI assistance, transcription, translation, or voice-draft feature will not continue. The Privacy Policy and Terms of Service do not replace the in-app pre-send permission prompt.
You represent that you have the right to submit, say, enter, or process this content and that you have provided any notice or obtained any consent required by applicable law, contract, institutional policy, or the other party. You may not submit illegal, infringing, unauthorized content, or content containing another person’s sensitive information that you are not authorized to provide.
حدود الذكاء الاصطناعي والمسودات الصوتية والتسميات التوضيحية والترجمة
Speech recognition, captions, transcription, translation, voice drafts, real-time draft translation, and AI reply suggestions may be wrong, delayed, incomplete, missing context, affected by accents, or incorrect for names, dates, amounts, addresses, insurance numbers, case numbers, medical conditions, medication names, legal rights, or account information. Cap4u does not guarantee that output is complete, accurate, timely, or suitable for your specific purpose.
- Before saying any reply, confirm that it expresses what you actually mean.
- For dates, amounts, addresses, identity, insurance, medical conditions, prescriptions, contracts, immigration, taxes, school, or account information, ask the other party to repeat, spell, send written confirmation, or confirm through an official portal.
- Do not treat replies, translations, transcripts, or drafts generated by Cap4u as professional advice, official translation, certified translation, legal interpretation, medical diagnosis, or financial advice.
- Cap4u is not responsible for third-party call queues, transfers, customer-service policies, recording policies, identity verification, or final decisions.
السلوك المحظور
- Using Cap4u for fraud, scams, harassment, stalking, threats, hate, discrimination, spam calls, illegal marketing, or any illegal activity.
- Impersonating another person, misleading the other party, hiding your true identity or authority, or making the other party believe an AI voice, another person’s voice, or synthetic content is you.
- Using Cap4u for auto-dialing, robocalls, non-consensual marketing calls, misleading political calls, or mass outbound calls.
- Inducing others to disclose unnecessary sensitive information, such as verification codes, full bank-card numbers, full identity documents, medical records, insurance numbers, immigration documents, or account passwords.
- Uploading, entering, saying, or processing illegal, infringing, unauthorized content; content that violates an employer, school, medical institution, insurer, government agency, or service-provider policy; or content containing another person’s sensitive information that you are not authorized to provide.
- Reverse engineering, scraping, attacking, interfering with, bypassing security restrictions, abusing usage limits, reselling access, or attempting to copy Cap4u’s models, interface, content, or services.
محتوى المستخدم والإخراج
You retain your rights in content that you say, enter, or actively submit during a call. To provide, maintain, protect, and troubleshoot Cap4u, you authorize Cap4u and necessary service providers to process and transmit, as needed, your call audio, voice drafts, draft text, captions/transcripts, translations, language settings, connection data, feedback, and support information. This authorization is only for providing the AI assistance, call connection, transcription, translation, voice draft, account, subscription, support, safety, stability, and troubleshooting features you request; it does not mean we own your call content.
Captions, transcripts, translations, understanding hints, voice drafts, and English reply suggestions generated by Cap4u are assistance only. They are not guaranteed to be accurate, complete, suitable for an institution’s process, professional advice, certified translation, or an official record. You are responsible for verifying any output before saying, submitting, relying on, or forwarding it.
Do not enter sensitive information you are not authorized to provide during practice or calls, such as another person’s personal information, passwords, full financial account numbers, or medical records. If you enter sensitive information about yourself or another person, you should make sure you have the right to provide it. The current version will not use call-assistance content to train Cap4u or third-party general models unless, in the future, we provide clear, separate in-product notice and obtain any consent required by applicable law.
الإصدار الحالي ومتجر التطبيقات
إصدار iPhone متاح الآن للتنزيل من App Store. الاشتراكات أو باقات الدقائق أو IAP، إذا توفرت، سيتم شرحها في App Store أو داخل التطبيق، وعادةً ما تعالج Apple الدفع والتجديد والاسترداد والإلغاء.
عادةً ما تعالج Apple عمليات الشراء والاشتراكات والاسترداد والإلغاء وإدارة المشتريات المقدمة عبر Apple. لا يتلقى Cap4u رقم بطاقتك البنكية الكامل.
يجوز لنا تعيين حدود الاستخدام العادل، أو حدود المنطقة، أو حدود الأجهزة، أو حدود منع إساءة الاستخدام، أو حدود الوظائف. قد يؤدي إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو التحايل على القيود أو انتهاك هذه الشروط إلى تقييد الوظائف أو إنهاء الوصول.
تغييرات الخدمة والتعليق والإنهاء
يجوز لنا تحسين بعض الوظائف أو تعديلها أو تعليقها أو إيقافها، أو ضبط المناطق واللغات والنماذج ومقدمي الخدمات ومتطلبات النظام وقيود الاستخدام المدعومة. سيتم شرح التغييرات الرئيسية من خلال الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو صفحة متجر التطبيقات قدر الإمكان؛ إذا تم إطلاق نسخة مدفوعة في المستقبل، فسيتم شرح قواعد السعر والشراء بشكل منفصل.
يجوز لنا تقييد وصولك أو تعليقه أو إنهائه إذا اعتقدنا أنك قد انتهكت هذه الشروط، أو خلقت خطرًا أمنيًا، أو أساءت استخدام الخدمات، أو انتهكت حقوق الآخرين، أو انتهكت القانون أو عرضت Cap4u لمخاطر قانونية / تشغيلية.
ينتمي اسم Cap4u وشعارها وتصميم الصفحة والنص والبرامج والتفاعلات والمواد ذات الصلة إلى Cap4u أو الجهات المرخصة لها. لا يجوز لك نسخ أو بيع أو ترخيص من الباطن أو عرض أو إعادة توزيع أو إنشاء خدمة تنافسية بخلاف الاستخدام العادي للخدمة.
إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، يتم توفير Cap4u على أساس "كما هو" و"كما هو متاح"، دون ضمان أنه سيكون متاحًا بشكل مستمر، أو خاليًا من الأخطاء، أو دقيقًا تمامًا، أو مناسبًا لغرض معين، أو سوف يلبي متطلبات الوكالة.
أنت تدرك أن محتوى المكالمة نفسها قد يحتوي على معلومات عالية الخطورة وأن مخرجات الذكاء الاصطناعي قد تكون غير دقيقة. أنت وحدك المسؤول عن عواقب استخدامك أو اعتمادك على مخرجات Cap4u، أو الفشل في التحقق من المعلومات، أو الفشل في الحصول على الموافقة اللازمة، أو انتهاك القواعد المؤسسية، أو انتهاك القانون، أو الاتصال بأطراف ثالثة.
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لن تكون شركة Cap4u مسؤولة عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية أو خسائر الأرباح أو البيانات أو الشهرة أو الفرص أو انقطاع الأعمال. لا تسمح قوانين حماية المستهلك في بعض المناطق باستثناء أو تحديد التزامات معينة، ولن تحد هذه المادة من حقوقك التي لا يمكن التنازل عنها بموجب القانون.
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، سيتم تحديد سقف المسؤولية الإجمالية لشركة Cap4u عن أي مطالبة بمبلغ أكبر من المبلغ الذي دفعته لشركة Cap4u في الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة، أو 50 دولارًا أمريكيًا/50 دولارًا كنديًا. لا ينطبق هذا الحد الأقصى على المسؤولية إلى الحد الذي لا يسمح به القانون.
المنازعات والقانون الحاكم وحقوق المستهلك
في حالة حدوث مشكلة، يرجى الاتصال بنا أولاً على hello@cap4u.app وسنحاول التعامل مع المشكلات المتعلقة بالدعم أو الخصوصية أو الفوترة أو الشروط. لن تحد أي من الشروط المتنازع عليها من أي حقوق تتعلق بحماية المستهلك أو الخصوصية أو حماية البيانات أو مكافحة التمييز أو إمكانية الوصول أو حقوق تقديم الشكاوى التنظيمية التي تتمتع بها بموجب قوانين ولايتك القضائية والتي لا يمكن التنازل عنها.
ما لم تنص قوانين حماية المستهلك الإلزامية على خلاف ذلك، تخضع هذه الشروط بشكل عام لقانون مكان التأسيس أو مكان العمل الرئيسي لشركة See From Afar Vision LLC. إذا كانت هناك حاجة إلى الكشف عن مكان التسجيل أو عنوان الاتصال التجاري أو الوكيل المسجل أو طريقة التسليم الرسمية للعالم الخارجي، فإن المعلومات المدرجة في صفحة App Store أو الصفحة القانونية داخل التطبيق أو تحديث موقع الويب أو إشعار كتابي منفصل هي التي تسود.
