약관에 동의
Cap4u 앱을 다운로드, 설치, 열거나 사용하거나 Cap4u가 명시적으로 제공하는 관련 서비스를 사용할 때 귀하는 본 이용약관 및 개인정보 보호정책을 준수해야 합니다. 동의하지 않으시면 Cap4u를 사용하지 마세요.
Cap4u는 See From Afar Vision LLC에서 제공하고 운영합니다. 본 약관에서 "Cap4u", "당사" 또는 "저희"는 보다 구체적인 법인, 지역, 가격 설명 또는 보충 조건이 App Store 페이지, 인앱 페이지 또는 별도로 서명된 계약에 나열되지 않는 한 See From Afar Vision LLC를 의미합니다.
Cap4u가 제공하는 것
Cap4u는 미국과 캐나다에서 영어로 전화를 거는 사용자를 위해 실시간 자막, 모국어 지원 이해, 영어 답변 제안 및 다양한 영어 난이도에 따른 표현 지원을 제공합니다. 현재 버전은 iPhone을 먼저 지원하며, 현재 웹사이트 페이지는 중국어로 설명되어 있습니다. 이 제품은 다양한 모국어와 인종적 배경을 가진 이민자 사용자를 포괄하는 위치에 있습니다.
Cap4u의 목표는 실제 통화를 보다 일관되게 완료하고 실제 통화를 연습으로 전환하도록 돕는 것입니다. AI 통화 서비스도 아니고, 전화 상담원도 아니고, AI가 생성한 소리를 상대방에게 들려주지도 않고, 상대방이 당신이 Cap4u나 다른 사람과 통화하고 있다고 생각하게 하지도 않습니다.
시장, 연령 및 적격성
- Cap4u는 오랫동안 미국과 캐나다의 전화 시장에 초점을 맞춰 왔습니다. 당사는 다른 국가, 지역, 숫자, 언어, 억양, 조직 프로세스 또는 네트워크 환경을 사용할 수 있다고 보장하지 않습니다.
- Cap4u는 13세 미만의 어린이를 대상으로 하지 않습니다. 거주 지역에서 성년이 되지 않은 사용자는 부모 또는 보호자의 동의와 지도를 받아 사용해야 합니다.
- 작동하는 iPhone, 전화 서비스, 인터넷 연결, 마이크/오디오 권한 및 필요한 App Store 계정이 필요합니다.
- 귀하가 완전히 권한을 부여받지 않고 해당 법률 및 기관 정책을 준수하지 않는 한 다른 사람을 대신하여 Cap4u를 사용할 수 없습니다.
중요한 경계
긴급 상황에는 사용하지 마세요.
Cap4u는 911, 응급 처치, 화재, 신체적 위협, 자살 위기, 가정 폭력 또는 기타 응급 상황에서 사용하도록 고안되지 않았습니다. 긴급 상황에서는 Cap4u를 사용하거나 의존하지 마십시오. 현지 응급 서비스나 신뢰할 수 있는 담당자에게 직접 연락하십시오.
중계 서비스가 아닙니다.
Cap4u는 FCC, CRTC 또는 기타 규제 체제에서 인증한 통신 중계 서비스, 자막이 있는 전화 서비스, 접근 가능한 통신 서비스 또는 공공 안전 통신 서비스가 아닙니다. 법적으로 접근 가능한 통신 서비스가 필요한 경우 공식 또는 규정을 준수하는 서비스를 이용하십시오.
전문적인 의견은 아닙니다
Cap4u는 의료, 법률, 금융, 세금, 보험, 이민, 교육, 고용 또는 기타 전문적인 조언을 제공하지 않습니다. 주요 결정 사항은 전문가, 해당 기관의 공식 서면 문서, 공식 채널을 참고하시기 바랍니다.
대행사 규정 준수 도구가 아님
서면으로 달리 합의하지 않는 한, Cap4u는 HIPAA에 따른 적용 주체 또는 비즈니스 제휴자가 아니며, 비즈니스 제휴 계약에 서명하지 않으며, 공인 통역사, 공인 번역가, 학교, 보험, 정부 또는 고용주가 지정한 공식 커뮤니케이션 수단이 아닙니다.
스스로 말하다
Cap4u는 텍스트 제안을 제공합니다. 결국 그것을 사용할 것인지, 어떻게 표현할 것인지, 확인을 할 것인지, 통화를 계속할 것인지는 본인의 몫입니다.
합법적인 사용 및 통화 동의
You must follow the laws and policies that apply where you are, where the other party is, and where the relevant institution operates, including rules about phone calls, privacy, recording, monitoring, transcription, captions, translation, AI assistance, consumer protection, medical information, financial information, school information, employment, and anti-fraud.
The current iPhone version does not save call recordings, captions, translations, generated English replies, voice drafts, or call summaries as user history. Real-time audio and text processing, and sending data to third-party AI, speech, or phone service providers, may still trigger notice or consent requirements under some state, provincial, institutional, or industry rules. If law, contract, or the other party’s institution requires you to notify the other party or obtain consent, you must do so before using Cap4u.
Cap4u may show in-app prompts before use to remind you that the other party may need to know you are using live captions, transcription, translation, or AI assistance. You can explain in your own words, for example: “I’m using live captions and translation assistance to help me understand this call, and I won’t save this call as history.” This is only an example and does not replace any formal consent process required where you are or by the other party’s institution.
If the other party asks you not to record, transcribe, use third-party assistance, share screen content, or use AI tools, you should respect that request unless you have confirmed that you have a clear legal right to continue using the tool.
데이터 처리 및 제3자 서비스
To provide dialing, call connection, captions/transcription, translation, voice drafts, real-time draft translation, AI draft assistance, account, subscription/IAP, diagnostic, and support features, you authorize Cap4u and necessary service providers to process and transmit the data needed to provide those features.
This data may include call audio, voice drafts, draft text, captions/transcripts, translated content, language settings, and necessary data related to call connection, diagnostics, customer support, accounts, and subscriptions/IAP. Relevant data may be sent to the providers identified in the Privacy Policy, including OpenAI, Deepgram, Telnyx, Apple/StoreKit/Sign in with Apple, Supabase, Cloudflare, and Firebase/Firebase Crashlytics.
Before personal data is sent to a third-party AI or speech service provider, the app will explain what is being sent, who it is sent to, and what it is used for, and will request your permission. You can decline. If you decline, the related AI assistance, transcription, translation, or voice-draft feature will not continue. The Privacy Policy and Terms of Service do not replace the in-app pre-send permission prompt.
You represent that you have the right to submit, say, enter, or process this content and that you have provided any notice or obtained any consent required by applicable law, contract, institutional policy, or the other party. You may not submit illegal, infringing, unauthorized content, or content containing another person’s sensitive information that you are not authorized to provide.
AI, 음성 초안, 자막 및 번역 제한
Speech recognition, captions, transcription, translation, voice drafts, real-time draft translation, and AI reply suggestions may be wrong, delayed, incomplete, missing context, affected by accents, or incorrect for names, dates, amounts, addresses, insurance numbers, case numbers, medical conditions, medication names, legal rights, or account information. Cap4u does not guarantee that output is complete, accurate, timely, or suitable for your specific purpose.
- Before saying any reply, confirm that it expresses what you actually mean.
- For dates, amounts, addresses, identity, insurance, medical conditions, prescriptions, contracts, immigration, taxes, school, or account information, ask the other party to repeat, spell, send written confirmation, or confirm through an official portal.
- Do not treat replies, translations, transcripts, or drafts generated by Cap4u as professional advice, official translation, certified translation, legal interpretation, medical diagnosis, or financial advice.
- Cap4u is not responsible for third-party call queues, transfers, customer-service policies, recording policies, identity verification, or final decisions.
금지된 행위
- Using Cap4u for fraud, scams, harassment, stalking, threats, hate, discrimination, spam calls, illegal marketing, or any illegal activity.
- Impersonating another person, misleading the other party, hiding your true identity or authority, or making the other party believe an AI voice, another person’s voice, or synthetic content is you.
- Using Cap4u for auto-dialing, robocalls, non-consensual marketing calls, misleading political calls, or mass outbound calls.
- Inducing others to disclose unnecessary sensitive information, such as verification codes, full bank-card numbers, full identity documents, medical records, insurance numbers, immigration documents, or account passwords.
- Uploading, entering, saying, or processing illegal, infringing, unauthorized content; content that violates an employer, school, medical institution, insurer, government agency, or service-provider policy; or content containing another person’s sensitive information that you are not authorized to provide.
- Reverse engineering, scraping, attacking, interfering with, bypassing security restrictions, abusing usage limits, reselling access, or attempting to copy Cap4u’s models, interface, content, or services.
사용자 콘텐츠 및 출력
You retain your rights in content that you say, enter, or actively submit during a call. To provide, maintain, protect, and troubleshoot Cap4u, you authorize Cap4u and necessary service providers to process and transmit, as needed, your call audio, voice drafts, draft text, captions/transcripts, translations, language settings, connection data, feedback, and support information. This authorization is only for providing the AI assistance, call connection, transcription, translation, voice draft, account, subscription, support, safety, stability, and troubleshooting features you request; it does not mean we own your call content.
Captions, transcripts, translations, understanding hints, voice drafts, and English reply suggestions generated by Cap4u are assistance only. They are not guaranteed to be accurate, complete, suitable for an institution’s process, professional advice, certified translation, or an official record. You are responsible for verifying any output before saying, submitting, relying on, or forwarding it.
Do not enter sensitive information you are not authorized to provide during practice or calls, such as another person’s personal information, passwords, full financial account numbers, or medical records. If you enter sensitive information about yourself or another person, you should make sure you have the right to provide it. The current version will not use call-assistance content to train Cap4u or third-party general models unless, in the future, we provide clear, separate in-product notice and obtain any consent required by applicable law.
현재 버전 및 App Store
iPhone 버전은 이제 App Store에서 다운로드할 수 있습니다. 구독, 분 패키지 또는 IAP가 제공되는 경우 App Store 또는 앱 안에 설명되며 결제, 갱신, 환불, 취소는 일반적으로 Apple이 처리합니다.
Apple을 통해 제공되는 구매, 구독, 환불, 취소 및 구매 관리는 일반적으로 Apple이 처리합니다. Cap4u는 전체 은행카드 번호를 받지 않습니다.
당사는 공정 사용 제한, 지역 제한, 장치 제한, 남용 방지 제한 또는 기능 제한을 설정할 수 있습니다. 남용, 사기, 제한 우회 또는 본 약관 위반으로 인해 기능이 제한되거나 액세스가 종료될 수 있습니다.
서비스 변경, 정지 및 종료
당사는 일부 기능을 개선, 수정, 일시 중지 또는 중지하거나 지원되는 지역, 언어, 모델, 서비스 제공업체, 시스템 요구 사항 및 사용 제한을 조정할 수 있습니다. 주요 변경사항은 최대한 홈페이지, 앱, 앱스토어 페이지를 통해 설명하겠습니다. 향후 유료 버전이 출시될 경우 가격 및 구매 규정에 대해 별도로 설명하겠습니다.
귀하가 본 약관을 위반하거나, 보안 위험을 초래하거나, 서비스를 남용하거나, 타인의 권리를 침해하거나, 법률을 위반하거나, Cap4u를 법적/운영상의 위험에 노출시켰다고 판단되는 경우 당사는 귀하의 액세스를 제한, 일시 중지 또는 종료할 수 있습니다.
Cap4u의 이름, 로고, 페이지 디자인, 텍스트, 소프트웨어, 상호 작용 및 관련 자료는 Cap4u 또는 해당 라이센스 제공자의 소유입니다. 귀하는 서비스의 정상적인 사용 이외의 목적으로 경쟁 서비스를 복사, 판매, 재라이센스 부여, 공개 전시, 재배포 또는 생성할 수 없습니다.
면책조항 및 책임 제한
법률이 허용하는 최대 범위 내에서 Cap4u는 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 대로" 제공되며, 지속적으로 사용 가능하고, 오류가 없으며, 완전히 정확하고, 특정 목적에 적합하거나 기관의 요구 사항을 충족할 것이라는 보증 없이 제공됩니다.
통화 내용 자체에 위험성이 높은 정보가 포함될 수 있으며, AI 출력이 부정확할 수 있음을 이해합니다. Cap4u 출력 사용 또는 의존, 정보 확인 실패, 필요한 동의 획득 실패, 기관 규칙 위반, 법률 위반 또는 제3자 호출로 인해 발생하는 결과에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.
법이 허용하는 최대 한도 내에서 Cap4u는 간접적, 우발적, 특수적, 결과적, 징벌적 손해 또는 이익 손실, 데이터, 영업권, 기회, 사업 중단에 대해 책임을 지지 않습니다. 일부 지역의 소비자 보호법은 특정 책임의 배제나 제한을 허용하지 않으며, 이 조항은 법으로 포기할 수 없는 귀하의 권리를 제한하지 않습니다.
법이 허용하는 최대 한도 내에서, 모든 청구에 대한 Cap4u의 총 책임은 청구 전 12개월 동안 귀하가 Cap4u에 지불한 금액 또는 $50 USD/$50 CAD 중 더 큰 금액으로 제한됩니다. 이 한도는 법적으로 제한이 허용되지 않는 한 책임에는 적용되지 않습니다.
분쟁, 준거법 및 소비자 권리
문제가 발생하는 경우 hello@cap4u.app으로 먼저 문의해 주시면 지원, 개인 정보 보호, 청구 또는 약관 관련 문제를 처리하도록 노력하겠습니다. 분쟁 약관 중 어느 것도 포기할 수 없는 귀하의 관할권 법률에 따라 귀하가 갖고 있는 소비자 보호, 개인정보 보호, 데이터 보호, 차별 금지, 접근성 또는 규제 불만사항 권리를 제한하지 않습니다.
의무적인 소비자 보호법이 달리 규정하지 않는 한, 본 약관은 일반적으로 See From Afar Vision LLC의 법인 설립 장소 또는 주요 사업장의 법률에 의해 규율됩니다. 등록 장소, 사업체 연락처 주소, 등록 대리인 또는 공식적인 배송 방법을 외부에 공개해야 하는 경우 App Store 페이지, 앱 내 법적 페이지, 웹 사이트 업데이트 또는 별도의 서면 공지에 나열된 정보가 우선적으로 적용됩니다.
